Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

to mime sth

Толкование Перевод

1 mimo

f. & m.

mime artist (Teatro) (artist).

m.

1 mollycoddling.

2 show of affection (cariño).

hacerle mimos a alguien to kiss and cuddle somebody

3 mime (Teatro).

hacer mimo to perform mime

4 petting, pamper, coddling, caress.

5 mime performer, mime artist, mime, pantomimist.

6 mimic, mime, mimicry, mumming.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: mimar.

* * *

mimo

► nombre masculino

1 (actor) mime artist

2 (cariño) pampering

3 (cuidado) care

■ trátame el cachorro con mucho mimo treat the puppy with tender loving care

\

FRASEOLOGÍA

hacerle mimos a alguien to pamper somebody

tener mucho mimo to be spoilt

* * *
mimo, -a
1.

SM / F (Teat) mime

2. SM

1) (Teat) mime

2) (=copia)

hacer mimo de algo — to mime sth

3) (=caricia) cuddle

una casa diseñada con mimo — a house designed with loving care

manejó el balón con mimo — he caressed the ball

escribe con mimo — she's very careful in the way she writes

dar mimos a algn — (=consentir) to spoil o pamper sb

* * *

masculino

1)

a) ( caricia) cuddle

hacerle mimos a alguien — to cuddle somebody

b) ( trato indulgente) pampering

lo criaron con mucho mimo — he had a very pampered upbringing

c) (cuidado, celo) care

limpiaba con mimo los adornos — she lovingly cleaned the ornaments

d) (fam) ( mañas)

lo único que tiene es mimo(s) — she's just a spoiled brat trying to get attention (colloq & pej)

2) mimo masculino y femenino mime

* * *

masculino

1)

a) ( caricia) cuddle

hacerle mimos a alguien — to cuddle somebody

b) ( trato indulgente) pampering

lo criaron con mucho mimo — he had a very pampered upbringing

c) (cuidado, celo) care

limpiaba con mimo los adornos — she lovingly cleaned the ornaments

d) (fam) ( mañas)

lo único que tiene es mimo(s) — she's just a spoiled brat trying to get attention (colloq & pej)

2) mimo masculino y femenino mime

* * *

mimo

masculine

A

1 (caricia) cuddle

la convenció con un mimo he gave her a cuddle and persuaded her

¡cómo le gusta que le hagan mimitos! he loves to be cuddled o to be made a fuss of, he loves affection

2 (trato indulgente) pampering

lo criaron con mucho mimo he had a very pampered upbringing

3

(cuidado, celo): limpiaba con mimo los adornos she lovingly cleaned the ornaments

trátalo con mucho mimo treat it with great care

4 ( fam)

(mañas): lo único que tiene es mimo(s) she's just a spoiled brat trying to get attention ( colloq pej)

B

mimo masculine and feminine mime

* * *

Del verbo mimar: ( conjugate mimar)

mimo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

mimó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
mimar
mimo
mimar ( conjugate mimar) verbo transitivo
to spoil, pamper
mimo sustantivo masculino
a) ( caricia) cuddle;

◊ hacerle mimos a algn to cuddle sb

b) ( trato indulgente) pampering;

◊ lo criaron con mucho mimo he had a very pampered upbringing

■ sustantivo masculino y femenino
mime
mimar verbo transitivo
1 (consentir) to spoil
2 (tratar con cariño) to fuss over
mimo sustantivo masculino
1 (muestra de cariño) pampering, fuss
2 (cuidado) care: trátalo con mimo, treat it with care
3 Teat (actor) mime
' mimo' also found in these entries:
English:
indulgence
- mime

* * *

mimo

♦ nm

1. [zalamería] pampering;

con tanto mimo lo están malcriando they're spoiling him by pampering him like that

2. [cariño]
trata a sus nietos con mucho mimo she makes a real fuss of her grandchildren;

hacerle mimos a alguien to kiss and cuddle sb

3. [cuidado, esmero] loving care;

con mimo with loving care, lovingly;

trata su colección de discos con mucho mimo he looks after his record collection with loving care

4. [representación teatral] mime;

hacer mimo to perform mime

♦ nmf
[artista] mime artist
* * *

mimo

m

1 TEA mime

2 ( caricia) cuddle;

con mimo tb fig affectionately

* * *

mimo nm

1) : pampering, indulgence

hacerle mimos a alguien: to pamper someone

2) : mime

* * *

mimo n

1. (arte) mime

2. (artista) mime artist

Spanish-English dictionary > mimo
2 drama

m.

1 play (obra).

2 drama (desgracia).

hacer un drama (de algo) (informal) to make a drama (out of something)

* * *

drama

► nombre masculino

1 drama

* * *

noun m.

drama

* * *

SM

1) (=género) drama

2) (=obra) play

menudo drama montó con eso — she made a great drama out of it

* * *

masculino

1) (Lit, Teatr) ( género teatral) drama, theater*; ( obra) play, drama

2) (catástrofe, desgracia) drama

hacer un drama de algo — (fam) to make a big deal out of something

* * *

= drama, dramatic work.

Ex. They can be recreated by children not only in words but in drama, in mime, in dance and in painting.

Ex. These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.

* * *

masculino

1) (Lit, Teatr) ( género teatral) drama, theater*; ( obra) play, drama

2) (catástrofe, desgracia) drama

hacer un drama de algo — (fam) to make a big deal out of something

* * *

= drama, dramatic work.

Ex: They can be recreated by children not only in words but in drama, in mime, in dance and in painting.

Ex: These include: continuations and sequels; supplements; indexes; concordances; incidental music to dramatic works; cadenzas; scenarios; screenplays, and so on; choreographies; librettos and other texts set to music.

* * *

drama

masculine

A ( Lit, Teatr)

1 (género teatral) drama, theater*

2 (obra) play, drama

3 (arte dramático) drama

B (catástrofe, desgracia) drama

no hagas un drama por una tontería así ( fam); don't make such a drama o ( colloq) big deal out of a silly little thing like that

* * *

drama sustantivo masculino
drama;
◊ hacer un drama de algo (fam) to make a big deal out of sth

drama sustantivo masculino drama

' drama' also found in these entries:
Spanish:
teatralidad
- teatro
- género
English:
drama

* * *

drama nm

1. [obra de teatro] play

2. [género literario] drama

3. [obra trágica] drama

4. [desgracia] drama;

en la guerra se viven dramas a diario dramatic events are an everyday occurrence in war;
Fam
hacer un drama (de algo) to make a drama (out of sth);

de cualquier cosa hace un drama he makes a big deal out of everything, he turns everything into a drama

* * *

drama

m drama;

hacer un drama de algo fig make a drama out of sth, make a big deal out of sth

* * *

drama nm

: drama

* * *

drama n drama

Spanish-English dictionary > drama
3 arte

f. & m.

1 art.

arte abstracto abstract art

arte dramático drama

arte figurativo figurative art

arte floral flower arranging

bellas artes fine arts

artes gráficas graphic arts

artes interpretativas performing arts

artes liberales liberal arts

artes marciales martial arts

(escuela de) artes y oficios = college for the study of arts and crafts

artes plásticas visual arts

arte pop pop art

2 artistry.

el arte de la la conversación the art of conversation

3 artfulness, cunning (astucia).

malas artes trickery

4 artifice, craftiness, deceitful cleverness, foxiness.

* * *

arte

► nombre masculino

1 art

2 (habilidad) craft, skill

3 (astucia) cunning

4 (pesca) fishing gear

\

FRASEOLOGÍA

con malas artes by evil means

* * *

noun mf.

1) art

2) skill

* * *

SM ó SF
[gen m en sing, f en pl]
1) (=pintura, música) art

artes — (Univ) arts

artes y oficios — arts and crafts

bellas artes — fine arts

arte de vivir — art of living

el séptimo arte — the cinema, film

arte de los trucos — conjuring

por arte de magia — by magic, as if by magic

- no tener arte ni parte en algo

arte abstracto — abstract art

artes decorativas — decorative arts

artes gráficas — graphic arts

artes marciales — martial arts

arte poética — poetics sing

arte pop — pop art

artes plásticas — plastic arts
amor 1)
2) (=habilidad) skill; (=astucia) craftiness

malas artes — trickery sing

por malas artes — by trickery

3) (=artificio) workmanship, artistry

sin arte — [como adj] clumsy; [como adv] clumsily

4) (Literat)

arte mayor — Spanish verse of eight lines each of twelve syllables dating from the 15th century

arte menor — Spanish verse usually of four lines each of six or eight syllables

5) (Pesca)

arte de pesca — (=red) fishing net; (=caña etc) fishing tackle

* * *

(gen m en el singular y f en el plural)

1) (Art) art

el arte medieval — medieval art

las artes — the arts

el arte por el arte — art for art's sake

no trabajo por amor al arte — (hum) I'm not working for the good of my health (hum)

(como) por arte de magia — as if by magic

no tener arte ni parte: no tuve arte ni parte en el asunto — I had nothing whatsoever to do with it

- arte dramático

- arte poética

- artes gráficas/plásticas

- artes marciales

- artes menores

- artes y oficios

2)

a) (habilidad, destreza)

el arte de mentir — the art of lying

tiene arte para arreglar flores — she has a flair o gift for flower arranging

b) artes femenino plural (astucias, artimañas) trick

empleé todas mis artes para... — I used every trick I could think of to...

usó todas sus artes para seducirlo — she used (all) her feminine wiles to seduce him

* * *

= art, craft.

Ex. In less well structured schemes, the application of chain indexing is more of an art.

Ex. He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.

----

* apreciación del arte = art appreciation.

* arte abstracto = abstraction, abstract art.

* arte conceptual = conceptual art.

* arte contemporáneo = contemporary art.

* arte culinario = cuisine.

* arte de escribir = penmanship.

* arte de gobernar = statesmanship.

* arte de hacer nudos = knotting.

* arte de herrar caballos = farriery.

* arte de la guerra = warfare.

* arte del libro = bookmanship.

* arte del metal = metal art.

* arte del vídeo = video art.

* arte de tejer = weaving.

* arte de vender = salesmanship, specsmanship.

* arte de vivir, el = art of living, the.

* arte dramático = performance art, performing arts.

* arte folclórico = folk art.

* arte islámico = Islamic art.

* arte moderno = modern art.

* arte pop = pop art.

* arte popular = popular art, folk art.

* arte publicitario = commercial art.

* arte renacentista = Renaissance art.

* arte rupestre = rock art.

* artes aplicadas = applied arts.

* artes decorativas, las = decorative arts, the.

* artes de creación literaria y artística, las = creative arts, the.

* artes gráficas, las = graphic arts, the.

* artes interpretativas = performing arts.

* artes liberales, las = liberal arts, the.

* artes marciales = martial arts.

* artes plásticas = fine art.

* artes plásticas, las = plastic arts, the.

* artes visuales, las = visual arts, the.

* arte topiario = topiary.

* arte tradicional = folk art.

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* aula de arte = art-room.

* bellas artes = fine arts.

* biblioteca de arte = art library.

* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.

* colección de arte = art collection.

* colección de arte pictórico = pictorial art collection.

* colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.

* como por arte de magia = magically, into thin air.

* crítico de arte = art critic.

* diapositiva de arte = art slide.

* el arte de = the art of, the fine art of.

* enseñanza de bellas artes = aesthetic education.

* estado del arte = state of the art.

* estado de las artes = state of the arts.

* exposición de arte = art exhibit, art exhibition.

* fotografía de obra de arte = art photograph.

* galería de arte = art gallery.

* hacer algo por amor al arte = labour of love.

* historia del arte = art history.

* historiador de arte = art historian.

* libro de arte = art book.

* material de arte = art material.

* muestra de arte = art exhibit, art exhibition.

* mundo del arte, el = art world, the.

* museo de arte = art museum.

* objeto de arte = art object.

* obra de arte = work of art, masterpiece, artistic work, art work.

* obra de arte musical = musical masterpiece.

* original de una obra de arte = art original.

* poner en práctica un arte = practise + art.

* por amor al arte = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.

* un arte = a fine art.

* un arte en extinción = a dying art.

* * *

(gen m en el singular y f en el plural)

1) (Art) art

el arte medieval — medieval art

las artes — the arts

el arte por el arte — art for art's sake

no trabajo por amor al arte — (hum) I'm not working for the good of my health (hum)

(como) por arte de magia — as if by magic

no tener arte ni parte: no tuve arte ni parte en el asunto — I had nothing whatsoever to do with it

- arte dramático

- arte poética

- artes gráficas/plásticas

- artes marciales

- artes menores

- artes y oficios

2)

a) (habilidad, destreza)

el arte de mentir — the art of lying

tiene arte para arreglar flores — she has a flair o gift for flower arranging

b) artes femenino plural (astucias, artimañas) trick

empleé todas mis artes para... — I used every trick I could think of to...

usó todas sus artes para seducirlo — she used (all) her feminine wiles to seduce him

* * *

= art, craft.

Ex: In less well structured schemes, the application of chain indexing is more of an art.

Ex: He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.

* apreciación del arte = art appreciation.

* arte abstracto = abstraction, abstract art.

* arte conceptual = conceptual art.

* arte contemporáneo = contemporary art.

* arte culinario = cuisine.

* arte de escribir = penmanship.

* arte de gobernar = statesmanship.

* arte de hacer nudos = knotting.

* arte de herrar caballos = farriery.

* arte de la guerra = warfare.

* arte del libro = bookmanship.

* arte del metal = metal art.

* arte del vídeo = video art.

* arte de tejer = weaving.

* arte de vender = salesmanship, specsmanship.

* arte de vivir, el = art of living, the.

* arte dramático = performance art, performing arts.

* arte folclórico = folk art.

* arte islámico = Islamic art.

* arte moderno = modern art.

* arte pop = pop art.

* arte popular = popular art, folk art.

* arte publicitario = commercial art.

* arte renacentista = Renaissance art.

* arte rupestre = rock art.

* artes aplicadas = applied arts.

* artes decorativas, las = decorative arts, the.

* artes de creación literaria y artística, las = creative arts, the.

* artes gráficas, las = graphic arts, the.

* artes interpretativas = performing arts.

* artes liberales, las = liberal arts, the.

* artes marciales = martial arts.

* artes plásticas = fine art.

* artes plásticas, las = plastic arts, the.

* artes visuales, las = visual arts, the.

* arte topiario = topiary.

* arte tradicional = folk art.

* arte y técnica de escribir obras de teatro = playwriting.

* aula de arte = art-room.

* bellas artes = fine arts.

* biblioteca de arte = art library.

* bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.

* colección de arte = art collection.

* colección de arte pictórico = pictorial art collection.

* colección de objetos de las artes escénicas = theatre arts collection.

* como por arte de magia = magically, into thin air.

* crítico de arte = art critic.

* diapositiva de arte = art slide.

* el arte de = the art of, the fine art of.

* enseñanza de bellas artes = aesthetic education.

* estado del arte = state of the art.

* estado de las artes = state of the arts.

* exposición de arte = art exhibit, art exhibition.

* fotografía de obra de arte = art photograph.

* galería de arte = art gallery.

* hacer algo por amor al arte = labour of love.

* historia del arte = art history.

* historiador de arte = art historian.

* libro de arte = art book.

* material de arte = art material.

* muestra de arte = art exhibit, art exhibition.

* mundo del arte, el = art world, the.

* museo de arte = art museum.

* objeto de arte = art object.

* obra de arte = work of art, masterpiece, artistic work, art work.

* obra de arte musical = musical masterpiece.

* original de una obra de arte = art original.

* poner en práctica un arte = practise + art.

* por amor al arte = (just) for the fun of (doing) it, (just) for the hell of (doing) it.

* un arte = a fine art.

* un arte en extinción = a dying art.

* * *

arte ( gen m en el singular y f en el plural)

A ( Art) art

el arte medieval/abstracto/contemporáneo medieval/abstract/contemporary art

las artes the arts

el arte por el arte art for art's sake

¿te crees que trabajo por amor al arte? ( hum); do you think I'm working for the good of my health o for the fun of it? ( hum)

(como) por arte de magia as if by magic

no tener arte ni parte: no tuve arte ni parte en el asunto I had nothing whatsoever to do with it

bello

Compuestos:

● arte cinético

kinetic art

● arte dramático

dramatic arts (pl)

● arte poética

poetics (pl)

● artes de pesca

fpl nets (pl) (also lines, floats, etc)

● artes gráficas

fpl graphic arts (pl)

● artes liberales

fpl (liberal) arts (pl)

● artes marciales

fpl martial arts (pl)

● arte mayor

( Lit) verse form in which a line has more than eight syllables

● arte menor

( Lit): verse form in which a line has eight syllables or less

● artes menores

fpl crafts (pl)

● artes plásticas

fpl plastic arts (pl)

● artes y oficios

fpl arts and crafts (pl)

B

1

(habilidad, destreza): es maestro en el arte de mentir/de la diplomacia he's an expert in the art of lying/of diplomacy

tiene mucho arte para arreglar flores she has a real flair o gift for flower arranging

tengo muy poco arte para convencer a la gente I'm no good at persuading people

2 artes fpl

(astucias, artimañas): usó todas sus artes para seducirlo she used (all) her feminine wiles to seduce him

tuve que usar todas mis artes para convencerlo I had to use every trick I could think of to win him over

malo¹ (↑ malo (1))

* * *

arte ( gen m en el singular y f en el plural)
1 (Art) art;
◊ el arte por el arte art for art's sake;

no trabajo por amor al arte (hum) I'm not working for the good of my health (hum);
artes gráficas graphic arts;
(como) por arte de magia as if by magic
2 (habilidad, destreza) art;
◊ el arte de la conversación the art of conversation;

tiene arte para arreglar flores she has a flair o gift for flower arranging
arte sustantivo masculino & sustantivo femenino art
1 (habilidad) skill
2 artes, (trucos, mañas) tricks
3 artes de pesca, fishing equipment
bellas artes, fine arts
♦ Locuciones: familiar como por arte de magia, as if by magic
no tener arte ni parte, to have nothing to do with
' arte' also found in these entries:
Spanish:
aborigen
- aguafuerte
- amor
- arábiga
- arábigo
- bicha
- boceto
- caligrafía
- canto
- carpintería
- cine
- clásica
- clásico
- cuadro
- cubismo
- dadaísmo
- de
- decadencia
- desnuda
- desnudo
- dialéctica
- dibujante
- encuadernación
- escorzo
- espátula
- estilo
- estofar
- exposición
- expresionismo
- fascinar
- figurativa
- figurativo
- fresca
- fresco
- galería
- género
- grabar
- iluminar
- ilusión
- imagen
- impresionismo
- labrada
- labrado
- lienzo
- litografía
- lobulada
- lobulado
- magia
- marchante
- marina
English:
amateurish
- appreciation
- art
- art gallery
- artistry
- avant-garde
- brush
- bust
- charcoal
- cookery
- corps
- craft
- cubism
- cuisine
- curator
- depict
- design
- designer
- diplomacy
- draw
- dying
- early
- elaborate
- exhibit
- facsimile
- figurative
- forte
- gallery
- graphics
- halo
- life
- magic
- magically
- mime
- mimicry
- motif
- movement
- naive
- nude
- oarsmanship
- oil
- one-upmanship
- oratory
- paintbrush
- patron
- piece
- plaster
- plastic
- portray
- pose

* * *

arte nm o nf Usually masculine in the singular and feminine in the plural.

1. [creación estética] art;

una obra de arte a work of art;

el arte gótico/barroco Gothic/baroque art;

Comp

como por arte de birlibirloque o [m5] de magia as if by magic

Comp
arte abstracto abstract art;
artes audiovisuales audiovisual arts;

arte conceptual conceptual art;

artes decorativas decorative arts;

arte dramático drama;

artes escénicas performing arts;

arte figurativo figurative art;

artes gráficas graphic arts;

artes interpretativas performing arts;

artes liberales liberal arts;

artes marciales martial arts;

arte naïf naive art;

artes y oficios arts and crafts;

artes plásticas plastic arts;

arte religioso religious art;

arte rupestre cave paintings

2. [habilidad, estilo] artistry;

con (buen) arte with (great) style;

tiene mucho arte para recitar she's got a real talent for reciting poetry

3. [astucia] artfulness, cunning;

emplearon todas sus artes para timarla they used all their cunning o wiles to cheat her;

malas artes trickery;

Comp

no tener arte ni parte en algo to have nothing whatsoever to do with sth

4.
artes (de pesca) [instrumentos] fishing tackle

5. Lit [verso]
de arte mayor = comprising lines of more than eight syllables;

de arte menor = comprising lines of eight syllables or fewer

* * *

arte

m (pl f)

1 art;

bellas artes pl fine art sg ;

el séptimo arte cinema, the movies pl ;

(como) por arte de magia as if by magic;

no tener arte ni parte have absolutely no say

2 ( argucia)

:

malas artes pl guile sg

* * *

arte nmf, (usually m in singular, f in plural)

1) : art

artes y oficios: arts and crafts

bellas artes: fine arts

2) habilidad: skill

3) : cunning, cleverness

* * *

arte n

1. (en general) art

una colección de arte an art collection

2. (habilidad) skill

tiene arte para dibujar he's good at drawing

como por arte de magia as if by magic

Spanish-English dictionary > arte

См. также в других словарях:

mime — mime1 [maım] n [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: mimus, from Greek mimos copier, mimic ] [U and C] the use of movements to express what you want to say without using words, or a play where the actors use only movements ▪ The children learn… … Dictionary of contemporary English
artist — noun 1 person who creates works of art ADJECTIVE ▪ accomplished, gifted, great, talented ▪ celebrated, distinguished, established, famous, influential … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

to mime sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

to mime sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: